Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 -- Selamat Menonton ^^
--[Episode 13]--
Aku sudah datang beberapa kali.
Kenapa kau tidak pernah melihatku?
Aku melihatmu.
Siapa kau!
Kau!
Lepaskan dia, biarkan dia pergi.
Siapa kau?
Hentikan ... penelitian virus-mu.
Jika kau tidak mendengarkanku, aku pasti akan kembali lagi dan ...
hal buruk akan terjadi.
Jika kau melakukan itu lagi ... Kau akan mati.
Aku?
kau sudah dewasa, Park Ji Sang.
Dokter Yoo!
Iya, yang penting kau baik-baik saja.
Apa ada yang terjadi, Manajer?
Tidak, aku akan memberitahunya nanti.
Beristirahatlah, Dokter Choi.
Jangan melakukan penelitian ini.
Ini bisa berbahaya.
- Tidak banyak yang terjadi, kan? - Iya.
kau harus berhati-hati untuk menghadapi Park Ji Sang.
Bertemu dengannya terlalu awal bisa menjadi masalah.
aku akan berhati-hati.
Aku tidak tahu tentang Manajer Jung Ji Tae, tapi jangan menangani Dokter Yoo terlalu keras.
Hanya cukup memberinya tekanan psikologis.
Iya.
Dokter Yoo? Kau baik-baik saja?
Kita pergi kerumah sakit dan memeriksanya.
Tulang atau kepalamu mungkin terluka.
Aku baik-baik saja. Ini tubuhku. Aku tahu bagaimana perasaanku.
Tapi tetap ...
Siapa orang itu?
Dia terinfeksi juga, kan?
Dan kalian berdua saling kenal, kan?
Orang terinfeksi yang mengenalmu ...
Kenapa dia terus datang ke rumahku untuk mengancamku?
Untuk alasan apa?
Ceritakan semuanya ... yang perlu aku tahu.
Katakan semua yang belum kau katakan padaku.
Kau tidak perlu tahu.
Bukan aku yang akan dalam bahaya. Tapi kau, Manajer!
Tapi, kau bilang aku tidak perlu tahu?
Aku harus terus terancam tanpa mengetahui apa yang terjadi.
Aku sudah jujur.
aku tidak ingin kau berhubungan dengan virus atau orang yang terinfeksi lagi.
Ini bukan karena aku mencoba menutupinya darimu.
Itu karena aku pikir kau akan menempatkan dirimu dalam bahaya.
Itu bukan masalah.
Sekarang aku sudah melaluinya, Aku tidak begitu takut lagi ...
Tolong dengarkan saja aku!
Orang yang tadi?
Dia orang yang terinfeksi yang bisa membunuh orang tanpa berpikir dua kali.
kau hanya beruntung hari ini, Dokter Yoo.
Dia ... membunuh siapa tanpa berpikir dua kali?
Ibuku ...
Ceritakan semuanya. Aku tahu aku bisa mengatasinya.
Aku mohon ...
Aku melakukan ini semua untukmu.
Jika kau benar-benar berpikir tentangku, beri aku kesempatan.
Biarkan aku memberikanmu bantuan sedikit pada seseorang yang menyelamatkan hidupku.
Beri aku kesempatan juga untuk menyelamatkan hidup seseorang.
Simpan saja waktumu ...
itu bukan sesuatu yang hebat bahwa kau harus mengorbankan segalanya sekarang.
Mungkin bukan untukku, tapi untuk Yoo Chae Yeon ...
itu hebat dan ajaib.
Aku mohon padamu.
Mari kita keluar dari sini sekarang.
Ini berbahaya bagimu untuk berada di sini sendirian.
Apa kau tidak melihat catatannya? Na Jung bukan subjek penelitian.
Tentu saja aku melihatnya.
kau pasti salah paham.
Aku sedang memeriksa tingkat kecepatan cairannya dan dia tampak begitu lucu.
Tolong, jangan salah paham.
Aku akan lebih berhati-hati kedepannya.
Dia satu-satunya subjek penelitian anak dengan kanker yang telah berkembang sejauh itu.
Aku rasa itu akan sia-sia jika tidak menggunakan nya.
Biarkan dia untuk saat ini.
Tidak akan terlambat untuk memulainya nanti.
Ya, Dokter.
Mulai besok, mulailah mengobati pasien dengan tahap ketiga vaksin.
Tahap ketiga vaksin belum sempurna.
Jika kita mulainya terlalu dini, mungkin akan ada gejala yang merugikan.
Atau gejala yang sebelumnya bisa kembali lagi.
Kita harus menemukan cara untuk menyingkirkan semua gejalanya.
Mungkin.. kita akan bisa memecahkan masalah dengan tangan kita.
Aku akan melakukan apapun yang kau minta.
Apa yang akan kau lihat adalah apa yang ingin kau ketahui.
Kau yakin ingin tahu?
Untuk membuatnya lebih sederhana, itu seperti Kotak Pandora.
aku ingin melihat ... apa yang ada di kotak itu.
Baiklah kalau begitu.
Ji Sang, aku akan menangkapmu!
Jika kau tertangkap Ibu, Aku akan menciummu lima juta kali.
kau naik kuda? Aku masih bisa mengejarmu. aku bisa berlari. aku bisa berlari!
Cepat, cepat, cepat.
Kau ada kencan hari ini?
Apa yang kau lakukan? Berhenti merekam!
Kenapa? kau terlihat sangat tampan.
Wow. kau sangat tampan.
Jika kau menonton ini sekarang ...
sesuatu yang buruk telah terjadi.
aku harap kau tidak pernah melihat ini.
Jika kau menonton ini ...
dengarkan kata-kata Ibu, hati-hati.
Apa?
Bau, frekuensi ... kau tidak bisa merasakan hal-hal itu?
Itu benar. Suhu tubuh dan detak jantungnya juga normal.
Bagaimana dengan 20 tahun yang lalu?
Waktu itu, aku merasakan semuanya.
Lalu, bagaimana kau bisa mendeteksinya?
Aku merasakan kehadirannya di rumah, jadi aku masuk ke dalam.
aku tidak bisa mendeteksinya.
- Jadi itu ... - Ya, kau benar.
Infeksi itu sudah di perbarui.
Ini membuat mereka lebih mirip dengan manusia.
Aku tidak sengaja mengetahuinya, dan akhirnya menciptakan ini.
Alasan membuat ini adalah untuk menghindari pengejaran dari yang terinfeksi lainnya.
Jika Direktur mengatakan kebenarannya, Bukankah hanya dia yang menggunakannya?
Dia bilang, dia tidak sengaja mengetahuinya.
Kita tidak bisa memastikan itu.
Kita perlu mengkonfirmasinya apakah hanya dia yang menggunakannya atau tidak.
Selain itu, dia bilang dia berhasil menghindar dari pengejaran orang-orang yang terinfeksi lainnya.
Tapi, orang-orang yang membunuh orang tuamu sudah terinfeksi dengan mengejar orang lain.
Kenapa tetap mengejar setelah menggunakan itu?
Dengan kemampuan yang kau miliki, kemungkinan tidak akan terbatas.
Sama seperti saat kau menyelamatkan anak itu dengan kemampuanmu ...
Selamatkan dirimu sendiri.
Dan suatu hari nanti, kau juga akan menyelamatkan banyak orang.
Aku sangat menyesal karena aku tidak bersamamu ...
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Anakku ... Park Ji Sang.
Selama kau mematikan pendinginnya, itu bukan masalah.
Jadi kau tidur di sini. Dan aku pikir di sini ...
Kau pikir aku tidur di peti mati?
aku kira aku bisa mencoret satu pertanyaan dari daftar 100 Q & A.
Tapi, ini sedikit sulit untukku.
Anggap saja itu tempat tidur batu dan tidurlah.
Oh ya. Manajer?
Iya.
Aku tahu ini bukan urusanku, tapi apa aku bisa mengatakan sesuatu?
Harapan ibumu, ternyata jauh lebih baik ...
dari apa yang dia harapkan.
Aku bisa mengajukan pertanyaanku nanti.
Kau harus beristirahat.
Tidurlah.
Park Ji Sang.
Ayo bangun! Ayo bangun!
Ayo bangun! Bangun!
- Bangunlah! - Astaga.
Oh, bau apa ini?
Baunya enak ...
Ayo sarapan!
Tada.
Berapa lama sejak kau buat makanan sendiri?
Tidak ada banyak waktu untuk membuatnya, jadi aku tidak bisa berbuat banyak.
Tapi, nikmatilah.
Aku tahu kau tidak bisa merasakan, tapi makanlah beberapa.
Tidak perlu.
Hanya dengan melihat bentuk dan warnanya saja, aku bisa bilang itu tidak enak.
Kalau begitu jangan makan.
kau tidak bisa bilang bagaimana rasanya hanya dengan tampilannya.
Dan apa masalahnya dengan tampilan?
kau benar. Yang penting adalah rasa. Rasa yang terpenting.
Rasanya aneh?
Tidak, bagaimana aku harus mengatakannya ya ...
Bumbu yang melebur dan menyatu menjadi satu ...
Jika rasanya tidak enak, katakan saja tidak enak.
Dari sekian banyak kata sifat, kenapa harus'tidak enak'?
Hentikan debatnya.
Apa itu tidak enak?
Ini terlihat enak, tapi sedikit asin.
Itu terlihat baik, tapi itu benar-benar asin.
Sangat asin.
- Selamat pagi. - Ya, ini sudah pagi.
Untuk manusia, untuk mereka yang terinfeksi, dan untuk semua orang.
Iya. Karena kita semua hidup dengan menghirup oksigen.
Direktur.
Iya?
Sepertinya ada yang ingin kau katakan?
Aku tidak berubah pikiran tentang mengambil darah.
Tapi ...
aku ingin mengalami ... hidup seperti manusia.
Itu akan baik untuk setidaknya mengalaminya sekali.
Datang ke tempatku malam ini. aku akan memberikanmu obatnya.
Terima kasih.
Itu bukan apa-apa.
Apa yang terjadi? kau diserang dan begitu pula Manajer Jung.
- Manajer Jung juga? - Iya.
Tadi malam, seorang pria menghentikannya dan menyuruhnya untuk menghentikan penelitian virus nya.
Untungnya dia tidak terluka parah.
- Tidak ada yang terjadi padamu, kan? - Iya.
Mungkin ini ...
sama seperti di film. Sebuah konspirasi yang melibatkan farmasi internasional dan ...
Ini tidak seperti itu.
Oh ya, Ri Ta.
aku pikir waktunya tidak pas untuk menanyakan hal ini, tapi ...
kau ingin pergi ke spa?
Tidak.
Apa kau ada nomor telepon Joo Hyun Woo?
Wah, kalian berdua terang-terangan menggoda satu sama lain.
Jadi kalian pasti sudah bertukar nomor telepon, kan?
Maaf.
Aku tidak tahu itu. Aku cuma punya emailnya.
kau harus mendapatkannya sendiri.
aku sibuk. Jadi aku harus pergi.
Lihat, perempuan ... itu.
Hal ini sudah jelas, kan?
Bahwa jika salah satu dari kita menyembunyikan apapun, Kerja sama ini akan berakhir.
Apa yang terjadi?
Dalam perjalanan pulang tadi malam, ada yang menghentikanku.
Dia mengangkatku dengan meraih leherku dan melemparkanku ke tanah.
Dan, dia memperingatkanku untuk menghentikan penelitian virus.
Apa ada sesuatu yang lain?
Apa kau ingat dia nampak seperti apa?
Tingginya atau wajah?
kau ingin menggambar sketsa atau apa?
Maafkan aku.
Awalnya, kau juga mengatakan itu ...
Penelitian ini berbahaya jadi aku harus menghentikannya.
Dan beberapa hari kemudian, kau ingin bekerja sama denganku.
Aku menerimanya tanpa pertanyaan.
Tapi, tampaknya seolah-olah kau ada niat lain.
Tidak, itu tidak benar.
aku hanya ingin tahu lebih banyak tentang hal itu.
Lalu kenapa hal ini terjadi? Kenapa!
Kenapa penelitian ini berbahaya, dan kenapa aku diserang?
Jelaskan padaku sebanyak yang kau tahu.
Aku juga diserang.
- Kau juga? - Iya.
Ini hal yang penting, tapi bukankah kita harus berkeliling sekarang?
Mari kita berkumpul malam ini dan berdiskusi.
Oke, mari kita lakukan itu.
Apa yang aku katakan antara Dokter Choi dan aku akan tetap tersimpan, kan?
Jangan pernah katakan.
Baik, aku tidak akan mengatakan apapun kepada siapa pun tidak peduli apa.
Itu benar-benar disayangkan.
Daripada disayangkan, bukankah itu sangat normal?
Seorang direktur asosiasi harus bertanggung jawab atas masalah internal.
Apa yang aku katakan terakhir kali ... Itu bukan gertakan semata.
aku kira aku tidak punya pilihan, tapi untuk melaporkan segala sesuatu kepada Ketua.
Pergi dan lakukanlah.
Ini semua yang harus aku katakan.
Siapa pun yang menyerang Manajer Jung pasti terinfeksi juga, kan?
Ya, jika dia bisa dengan mudah mengangkat seseorang dengan meraih leher mereka.
Maka dia pasti sudah hidup dengan sangat lama kan.
Itu sangat mungkin.
Tapi, aku tidak mengerti.
Kenapa Manajer Jung dan aku diserang, bukannya kau?
Karena kalian berdua yang paling mengetahui kebenaran tentang orang-orang yang terinfeksi.
Prinsip pertama dari orang-orang yang terinfeksi adalah menyembunyikan identitas mereka yang sebenarnya.
Oh, sebenarnya ada satu hal yang ingin aku tahu.
Tentang apa?
Bagaimana kau tahu bahwa aku akan diserang di tempatku?
Oh itu ...
Kau bilang kau sudah melihatnya. Bagaimana? Dengan apa?
Itu ...
kau bilang bahwa kau pikir seseorang telah datang ke tempatmu, kau ingat kan?
Iya.
Sejak itu ... baik ... setiap malam ...
Aku sudah mendekati tempatmu.
Apa?
Jadi, kau pulang ke rumah setiap malam dan kemudian ...
Aku harus pergi keluar sebentar.
Lagi? Kemana? Apa kau meninggalkan jejakmu di luar?
Datang ke dekat tempatku setiap malam?
Yah ... aku kira kau bisa mengatakan itu.
Ini bukan seperti kau sedang mengawasiku.
Tapi lebih seperti orang bodoh yang melakukan pengintaian setiap malam kan.
Oh, astaga. Kenapa hal ini begitu lucu untukku?
Maksudku, kau bukan penguntit.
Maksudku, yang benar saja.
Kenapa kau hanya datang dan pergi seperti itu?
Oh, bagaimana aku ...
Aku mendengar semuanya dari Direktur.
Mulai besok, kau bisa melaporkannya ke Asuransi Taemin.
- Kenapa kau tidak menanggapinya? - Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang kau katakan? Beraninya kau ...
Aku tidak berani.
Aku hanya menuntut otoritas atas posisiku.
Apa kau tidak tahu bagaimana aku melatihmu?
Sangat tidak tahu berterima kasih!
Dengarkan ini saat kau punya waktu.
Ini sejarah kita.
Ini bukan hanya obat.
Ini obat revolusioner dari penelitian selama 10 tahun.
Aku yakin itu. Terima kasih banyak.
Mungkin hanya perasaanku saja, tapi tampaknya dia terlihat lebih baik setelah dua hari.
Ini bukan hanya perasaanmu. aku juga tahu dengan melihatnya.
Kami sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Jangan terlalu khawatir.
Apa dahimu terluka?
Oh ya. Aku mabuk dan terjatuh.
Oh begitu. Untung itu tidak parah.
- Kalau begitu. - Manajer.
Mengenai penelitian ayahmu.
Apa pendapatmu tentang peluncuran resmi penelitian di rumah sakit kami?
Tentu saja, kau akan menjadi peneliti utama proyek ini.
Tidak, tidak perlu.
Menurut pendapatku, itu penelitian yang berharga.
Karena kau membacanya, kau pasti tahu.
Ini bukan sesuatu yang harus terekspos ke dunia.
Bagaimana jika itu sudah dipersiapkan dengan baik dan terekspos ke dunia secara terkendali?
aku yakin lingkungan sekitar Dokter Jung Han Su tidak baik untuk melakukan penelitian ini.
Tapi, itu cerita yang berbeda sekarang. Terutama di rumah sakit kami.
Anggap percakapan ini tidak ada.
Dan berhenti tertarik pada penelitian ayahku.
kau hanya perlu fokus pada pekerjaanmu di Bangsal 21A.
Operasimu sukses. Jadi, jangan kuatir.
Astaga ...
Kenapa kau berbohong?
Apa maksudmu berbohong?
Kalian semua terlalu baik.
Kalian semua pembohong yang mengerikan.
aku sudah ... tahu sejak aku dirawat di rumah sakit.
Aku tidak punya kesempatan.
Itu membuang waktu untuk berpura-pura menipu.
Di sini banyak sekali pembohong yang lebih buruk.
Kau datang.
Biarkan aku ... pergi dengan tenang.
Apa yang kau katakan?
- Catatanmu terlihat baik. - Cukup, Ri Ta.
Suster sudah tahu.
Jadi, mari kita menghormati keinginannya dan melakukan apa yang dia inginkan.
Suster, saudaramu akan merawatmu sampai akhir.
Rasanya baik untuk mendengar kata 'saudara'.
Kenapa kau menangis lagi?
Aku masih di sini, tepat di depanmu.
Kak, apa nama bonekamu?
- Anne. - Anne?
- Ini Tong Tong. - Wow, Tong Tong.
Bermain dengan boneka. Sangat kekanak-kanakan. Berapa umurmu?
- Aku? - Tidak, bukan kau.
- Kau! - Aku?
Hei. Aku lebih tua darimu. Usiaku 25 tahun.
kau tidak seharusnya tidak sopan.
Aku tidak tahu tentang hal seperti itu.
Jika kau tidak tahu itu, maka kau bodoh.
Dan anak yang buruk.
Apa! aku melakukan apa yang ingin aku lakukan. Apa masalahmu?
Jadi apa aku juga bisa bicara informal padamu?
- Apa? - Hei, Lee Na Jung! Seperti itu.
kau ... kau tidak perlu melakukan itu.
Kenapa tidak masalah untukmu, tapi masalah untukku?
Benar. Kenapa begitu?
Hai, Na Jung!
- Hai. - Halo.
- Yoo Jin. - Iya?
- Apa kau sudah makan? - Iya!
Apa yang kau makan?
Um, bubur, daging sapi kedelai tidak asin, dan kimchi tidak asin.
Wow, kerja yang bagus!
Oh, Bonekanya lucu. Bisakah aku melihatnya?
Tolong rawat Suster Sylvia di hari-hari terakhirnya.
Tentu saja. aku akan memastikan dia nyaman.
Oh, apa yang kau lakukan dengan Wakil Direktur?
- Direktur. - Iya?
Aku membiarkan Wakil Direktur tetap pada posisinya saat ini dengan fungsi pekerjaan yang sama.
Dia sangat kompeten.
Dia terlalu baik untuk bekerja di departemen lain.
Tapi, Ketua ... dia terus mengganggu.
aku tahu.
Tapi, dia selalu tertangkap.
Dia tidak akan ceroboh lagi.
aku harap kau bisa mengerti.
Wakil Direktur yang membuat ...
Dokter Yoo Ri Ta menjadi berat sebelah pada kita.
Ya, aku tahu. aku sangat menyesal tentang hal itu.
kau harus berbicara dengannya.
Tidak, kau harus memperingatkan dia dengan tegas.
Jika ini terus berlangsung, aku tidak bisa hanya duduk dan menonton.
kau perlu memahami itu.
aku minta maaf mengganggu istirahatmu. Aku akan pergi setelah aku mengambil segelas air.
Tidak apa-apa. Jangan terlalu dipikirkan.
Terima kasih.
- Um, Profesor. - Hm?
Tidak mudah untuk mengatakan ini.
Tapi, kau tampaknya menjadi yang paling dekat dengan Manajer Park.
Tentang masalah kesehatan Manajer ...
Saat kita melakukan operasi terakhir kali, tangannya tidak sengaja menyerempet tanganku.
Dan tangannya sangat dingin.
Kadang-kadang tangan dan kaki bisa dingin, kan? Itu juga terjadi padaku.
Tidak, itu bukan dingin biasa tapi seperti es.
Jika dia sudah berkeliling, Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Dan lenganku menyentuh lengannya selama operasi sekali.
Itu tidak dingin sama sekali.
Oh ...
Baik. Jika itu benar, Syukurlah.
Maafkan aku. tentang mengatakan hal ini.
Jangan begitu sensitif. kau bisa pergi kalau sudah selesai.
Iya.
Dia seharusnya lebih berhati-hati.
Menyentuh sana-sini, di mana-mana!
aku dengar kau ada di O.R. jadi aku menunggumu.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
aku akan langsung saja.
Jangan menimbulkan masalah lagi.
Dan jangan menghabiskan waktu dengan orang-orang yang melakukan sebelumnya.
Apa kau benar-benar tidak tahu siapa yang sebenarnya menyebabkan masalah?
Aku akan menjadi hakim.
Apakah itu kecil atau besar, jangan membuat masalah.
Tidak, aku akan terus melakukannya sampai kebenarannya terungkap.
- Ri Ta! - Aku tidak bisa melihat Taemin semakin hancur.
Aku tahu kau melakukan pekerjaan yang baik sampai sekarang.
Tapi, ayahku mendirikan tempat ini. Ini di mana roh ayahku tinggal.
aku juga memberikan segalanya untukmu! Seperti halnya ayahmu!
Kau pikir aku akan merusak Taemin?
Bagaimanapun, ini peringatan terakhir.
Berperilakulah dengan baik.
Dengarkan ini saat kau punya waktu.
Ini ... sejarah kita.
Cepat dan berikan padaku!
Maafkan aku. Itu tidak mungkin.
Berikan padaku! File jang Yoo Jin.
Maafkan aku.
Serius, berikan padaku!
Jika kau terus meminta, kau akan terkena masalah.
Tolong berikan saja padaku ...
Maafkan aku.
Serius, jika tidak. Aku akan berbaring di sini!
- kau tidak harus ... - Astaga! Serius! Berikan!
Berikan padaku!
- Berikan! Berikan! Berikan! - Panggil keamanan.
Aku bilang, berikan padaku. Berikan padaku!
Serius, tolong berikan padaku. Berikan!
Oh, terima kasih.
Aku sedang berjalan dan aku melihat apa yang terjadi. Kenapa kau melakukan itu?
Aku selalu seperti itu.
Jadi, aku dipecat dari rumah sakit sepanjang waktu.
Sial, seharusnya aku mengendalikan diri di Taemin.
Manajer.
Apa kau akan mengatakan yang kau ketahui pada Manajer Jung?
- Iya. - kau tidak menceritakan semuanya, kan?
Tentu tidak.
Beberapa penelitian dan rahasia yang sebagian sudah di ketahui.
kau tidak bisa terus menyembunyikan fakta bahwa kau terinfeksi.
Itu benar.
Tapi semakin banyak yang tahu, itu semakin berbahaya.
Oh ya ...
Setelah pertemuan itu, bisakah kita pergi ke tempatku dengan cepat?
Kenapa?
Bukankah kau bilang aku harus tinggal di tempatmu selama beberapa hari?
aku harus mengemas beberapa barang.
Oke, kau bisa menceritakannya sekarang.
Siapa yang menyerang Dokter Yoo dan aku? Dan kenapa?
Pertama.
Orang yang menyerang Dokter Yoo adalah orang yang sama, yang mencuri penelitian kita.
Orang yang mencuri?
Ya, penelitian virus ... Kita bukan satu-satunya orang yang tahu tentang hal itu.
aku tidak tahu kapan itu terjadi.
Tapi, aku pikir itu sudah bocor dan seseorang melakukan penelitian yang sama.
Orang yang menyerang Manajer Jung bekerja sama dengan orang yang menyerang Dokter Yoo?
Itu pendapatku.
Aku juga sudah diserang.
aku juga mendapat ancaman untuk menghentikan penelitian.
Apa ada lagi yang ingin kau beritahu?
Iya.
Siapa pun yang mencuri penelitian kita ingin proyek itu untuk diri mereka sendiri.
Dan untuk membuat itu terjadi, mereka mengancam kita.
Ini yang aku ketahui.
Jika ada hal lain yang kau sembunyikan ...
hubungan saling percaya kita akan berakhir untuk selamanya.
aku mengerti.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Untuk saat ini, kita hentikan penelitian ini sementara.
aku ingin mencari tahu siapa di balik ini semua.
Orang yang menyerangku benar-benar keterlaluan.
Dia tampak seperti ... pembunuh profesional.
Bagaimana kau menanganinya?
Apa?
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Tapi, aku memuji cara alami dan metodemu untuk bertahan hidup.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan, tapi terima kasih.
Untuk sesaat, aku menganggapmu mudah.
Aku tidak sulit untuk menanganinya. kau bisa lebih nyaman denganku.
Apa kau akan berimigrasi ke suatu tempat?
kau hanya pergi selama beberapa hari. Apa kau membutuhkan semua itu?
Kau tahu wanita memiliki banyak barang untuk di bawa.
kau tidak tahu apa-apa.
Aku pikir kau akan membawa pakaian dan make up.
Tapi, kenapa patung-patung itu?
Mereka seperti bayiku. Mereka bagian dari diriku.
kau tidak tahu apa-apa.
Apa. Kenapa sandal?
aku tidak bisa memakai sandal orang lain. aku akan merasa jijik.
Baiklah ... kemas saja semuanya. Semuanya.
Apa ada lagi ya? Oh, benar! Bantal. Bantal.
Bantal ... Ya.
Apa ada gangguan untukmu ...
Tidak ada filter udara di sini, kan?
Udara di sini sepertinya tercemar.
Oh, benar. Manajer.
Karya seni itu ... kau yang buat?
- Iya. - Itu sangat bagus.
Apa kau sudah melihat yang asli?
Tidak.
Aku belum pernah melihat fajar.
Apa?
Fajar bisa mematikan bagi mereka yang terinfeksi.
Itu bisa berakibat fatal.
aku mengerti.
kau benar-benar belum melihat fajar? Belum Pernah?
Itu benar. Itu sebabnya aku melukisnya.
Pergi dan tidurlah.
Apa kau mau pergi?
Ya, aku harus pergi ke suatu tempat.
Bawa es krim saat kau pulang.
- Rasa apa? - Rasa melon.
Rasa melon?
aku ingin mengalami ... hidup seperti manusia.
Kenapa? Kenapa dia merasa seperti itu tiba-tiba?
Ini persediaan satu bulan, dengan dua dosis.
Katakan padaku jika kau membutuhkannya lebih.
Terima kasih.
Setelah aku menyuntikkan ini ...
Aku akan menjadi orang yang terinfeksi kedua untuk menyusun kembali diriku sebagai manusia.
Kedua setelah kau, Direktur.
Ya, itu benar.
Oh dan aku tidak hanya akan memberikan ini padamu.
Jika aku perlu bantuan kecil darimu, kau harus membantuku.
Tentu saja.
Bagaimanapun, ini suatu kehormatan.
aku yang pertama selain kau, kan?
Satu-satunya orang yang terinfeksi yang menggunakan obat ini, kan?
Iya.
Tapi, ada satu kemungkinan.
Ketika aku sedang mengembangkan obat ini 20 tahun yang lalu, tempat persembunyianku ditemukan.
Aku pergi terburu-buru jadi mungkin ada obatku yang tertinggal.
Entahlah.
Tapi, orang yang terinfeksi yang mengejarku mungkin memiliki obat ini juga.
Tentu saja ... aku harap mereka tidak memiliknya.
Iya. aku juga berharap begitu.
Itu baik, tapi dia berbicara tentang melarikan diri di akhir.
Dia meninggalkan obat saat melarikan diri?
Pada dasarnya, dia memungkinkan untuk orang yang terinfeksi lainnya memiliki obat ini.
Wah, ini membuatku gila.
Dia memberiku dua dosis, Jadi analisis salah satu dari mereka.
Apa yang satunya akan kau suntikkan?
Aku tidak membawanya dengan maksud melakukan hal itu.
Ya, jadi jangan lakukan itu. Ini bisa berbahaya ...
Tapi, aku penasaran bagaimana rasanya.
Memiliki suhu tubuh manusia bahkan untuk beberapa hari ...
denyut jantung seorang manusia ...
Akan sangat aneh, kan?
Tapi tetap, aku ingin merasakannya ... hanya satu kali.
Baiklah Ji Sang. Jika kau ingin mencobanya, kau harus.
Baiklah, aku akan mencobanya sekali.
Dokter Yoo sudah tidur, kan?
Dia tidak boleh tahu tentang hal ini.
ini audio untuk kamarmu sekarang.
Dia sudah tidur.
Ini akan ... sangat menyakitkan, kan?
Seberapa buruk itu?
Suhu tubuh 36,5 derajat .
Denyut jantung 67. Tekanan darah 122/79.
Sempurna! Semuanya normal.
Wow! Ini bukan lelucon.
Keren.
36,5 derajat?
Iya.
Apa kau baik-baik saja? aku pikir tubuhmu harus tetap dingin.
Oh ... baik orang yang terinfeksi bahkan bisa terkena flu kadang-kadang.
aku juga mengalami demam.
Meskipun begitu aku baik-baik saja.
aku kira VBT-01 tidak cocok untuk influenza.
Apakah kau yakin kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Wah ... kau membuatku khawatir.
- Dokter Yoo? - Iya ...
Jantungku berdetak hari ini ... Bukankah seperti seorang manusia?
Itu benar.
Bagaimana dengan yang di sini?
Ini benar-benar menakjubkan.
aku kira kau harus selalu flu.
Itu keinginanku saat masih kecil.
Aku ingin menjadi manusia dengan jantung yang berdetak seperti ini.
kau masih merasa seperti itu?
Kenapa?
Saat aku masih kecil, Aku tidak suka diriku seperti monster.
Dan aku tidak suka hidup dalam isolasi.
Bahkan tidak bisa merasakan apapun ...
Bagaimanapun, aku benci segala sesuatu tentangku yang berbeda dari yang lain.
aku kira aku bisa mengerti.
Karena kau masih kecil.
aku tidak banyak berubah sejak saat itu.
Aku masih mendambakan untuk menjadi manusia.
Tapi, itu sedikit rancu.
Dari perspektif lain ...
terlepas dari ketidaknyamananmu, ada lebih baik dari yang buruk.
Aku sedang berbicara tentang hidupmu sebagai yang terinfeksi.
Jika orang biasa terinfeksi ...
mereka mungkin akan bertahan dengan ketidaknyamanan mereka.
Hidup lama tanpa penyakit ...
Keinginan yang cukup besar itu bisa membuat hal yang lain terlupakan.
Hentikan ... penelitian virus-mu.
Jika kau tidak mendengarkanku, aku pasti akan kembali lagi dan ...
hal buruk akan terjadi.
Baik! Mari kita lakukan.
Baiklah.
Manajer!
Apa kau akan melanjutkan penelitian?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu lagi?
Kau pikir aku akan takut dengan itu?
Iya.
Manajer Jung Ji Tae melajutkan penelitianya di laboratorium.
Apa kau mengabaikan peringatanku?
Itu benar.
aku dengar bahwa kau bukan anak kecil lagi.
Dari yang aku lihat, kau sama dengan yang lalu.
Jika kau ingin muncul dihadapanku lagi ...
kau harus pastikan, kau siap untuk membunuhku.
Dimana dia? Dimana?
Aku akan menembaknya dan mendapatkannya!
Manajer!
Waktumu tepat sampai sini.
Manajer!
Oh ... rahangku.
Oh, aku pikir tulang rahangku copot.
Ayolah. aku pikir itu baik-baik saja.
Kau mendapatkannya?
Tidak, aku kehilangan dia.
Dia bisa melawan ... sedikit lebih baik daripada yang aku bisa.
Sayang sekali. aku pikir kau punya keterampilan berkelahi.
Rencana kita tidak berhasil.
aku bisa mengkonfirmasi siapa dia, jadi itu bukan masalah.
- Kau kenal dia? - Iya.
Dia seseorang yang aku temui di masa lalu.
Setelah aku menyuntikkan ini ...
Aku akan menjadi orang yang terinfeksi kedua untuk menyusun kembali diriku sebagai manusia.
Kedua setelah kau, Direktur.
Ya, itu benar.
Jadi, kau tidak kenal Dokter Jung secara pribadi?
aku telah melihatnya dari jauh, tapi aku tidak mengenalnya secara pribadi.
Sudah waktunya untuk mengatur segala sesuatunya sekarang ...
guna mengumpulkan potongan-potongan terakhir teka-teki.
Direktur.
Setelah menggunakan obatmu kemarin, aku menemukan sesuatu yang aneh.
aku ingin berbicara denganmu tentang hal itu, secara pribadi.
Mari bertemu denganku nanti di ruang rapat.
Bisakah aku bertanya apa yang kita lakukan di sini?
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 --
Bagaimana jika orang yang menyerang Dokter Yoo dan Manajer Jung berhubungan dengan Direktur?
Kenapa? Apakah kau pikir aku akan tetap kalah dengan Direktur?
Lihat ke sini ... kau!
Apa kau akan terus duduk saja dan tidak melakukan apapun untuk Bangsal 21A?
Aku bilang, jangan memasukkan jarum suntik padaku!
Apa gejala yang baru-baru ini pasien alami?
aku datang untuk memeriksanya.
aku harap kau setuju denganku.